Yes, you could use Siri with the WiiM Mini to control the volume of the aux out.
There are many ways to do this.
Some examples are:
- "Hey Siri, volume up"
- "Hey Siri, volume down"
- "Hey Siri, change your volume to [percent]"
- "Hey Siri, speak at [percent]" etc.
Explore and have fun!